Pekelnej pes má na mě vztek

Obsah

Předmluva

 

I. Blues na rozcestí

Charley Patton

Neprodávám žádnej smích - Screamin' And Hollerin' The Blues

Hnízdečko - Bird Nest Bound

Blues spadlýho drátu - Pony Blues

Velká voda - High Water Everywhere

Blues o bojovým kohoutovi - Banty Rooster Blues

Smrt - Oh Death

Blind Lemon Jefferson

Ať můj hrob nezmizí v kopřivách - See That My Grave Is Kept Clean

Blues o černým hadovi - That Black Snake Moan

Blues velký noci - Big Night Blues

Blues o zápalu plic - Pneumonia Blues

Blues o plazícím se dítěti - That Crawling Baby Blues

Blues vězeňský cely - Prison Cell Blues

Blues o katovi - Hangman's Blues

Blues o elektrickým křesle - 'Lectric Chair Blues

Blind Willie McTell

Stará kára - Broke Down Engine Blues

Smrt mi vtrhla do pokoje - Death Room Blues

Na prkně - Coolin' Board

Sešli mi anděla spásy - Lord Send Me An Angel

Holka k pomilování - Love Makin' Mama

Ráno stoupá do hlavy - Mama T'ain't Long Fo Day

Blues o černý kočce - Searching The Desert For The Blues

Robert Johnson

Kázavý blues (Satanáš si poskočil) - Preaching Blues (Up Jumped The Devil)

Pekelnej pes má na mě vztek - Hell Hound On My Trail

Já a ďábel - Me And The Devil Blues

Blues na rozcestí - Cross Road Blues

Marná láska - Love In Vain

Opilý srdce - Drunken Hearted Man

 

II. Chceš bejt můj šofér?

Alberta Hunter

Popíjím svý blues - Chirpin' The Blues

Až srdce usedá - Down Hearted Blues

Silnější než Joe Louis - He's Got A Punch Like Joe Louis

Ples tmavejch fešáků - Darktown Strutters' Ball

Memphis Minnie

Čmeláček - Bumble Bee

Hloupej vlak z Chickasaw - Chickasaw Train Blues

Pečte svýmu muži - Good Biscuits

Chceš bejt můj šofér? - Me And My Chauffeur Blues

Čáry máry - Hoodoo Lady

Cizí mužskej - My Strange Man

Ma Rainey

Sýčkování - Black Cat Hoot Owl Blues

Sčítám svoje blues - Counting The Blues

Dostihovej kůň - See See Rider Blues

Blues o chození bytem - Walking Blues

Kdo loví v mým rybníku? - Don't Fish In My Sea

Ida Cox

Jinde trhej třešně - Cherry Picking Blues

Hřbitovní sen - Graveyard Dream Blues

Vlčí časy - Hard Time Blues

Hodinová máma - One Hour Mama

Divoká ženská nikdy nemá blues - Wild Women Don't Have The Blues

 

III. Já a můj gin

Bessie Smith

Kalná řeka - Muddy Water

Blues o zlejch duších - Blue Spirit Blues

Já a můj gin - Me And My Gin

Když mi nedáš, po čem prahnu - If You Don't I Know Who Will

Vánoční ples - At The Christmas Ball

Blues o špatným chlapovi - Dirty No-Gooder's Blues

Do toho ti není vůbec nic - 'Tain't Nobody's Biz-Ness If I Do

Blues o slídilech - Eavesdropper's Blues

Zlato, proč se nevrátíš? - Baby, Won't You Please Come Home

Udělej, co máš - Do Your Duty

Jednu věc musíš pochopit - See If I'll Care

Blues o spoustě myšlenek - Thinking Blues

Křeslo, kterým běhá proud - Send Me To The 'Lectric Chair

Nikdo tě nezná, když nemůžeš dál - Nobody Knows You When You're Down And Out

 

IV. Chtěl jsem vodu, dala mi petrolej

Tommy Johnson

Alkohol z pekla - Alcohol And Jake Blues

Denaturák blues - Canned Heat Blues

Chtěl jsem vodu - Cool Drink Of Water Blues

Blues o domácím štěstí - Lonesome Home Blues

Arthur Crudup

Zavřený dveře - Behind Closed Doors

Zatracený starý Frisco - Mean Old 'Frisco Blues

Už žádný žhavý noci - No More Lovers

Proto jsem tak smutnej - That's Why I'm Lonesome

King Solomon Hill

Chyby - Tell Me Baby

Skončil bál - Whoopee Blues

Poslední vlak - The Gone Dead Train

Blind Boy Fuller

Chci vychodit svý trable - Walking My Troubles Away

Jedno, co se stalo - It Doesn't Matter Baby

Na ráně - Big House Bound

Tisíc žen - Thousand Women Blues

Blues o kočičím muži - Cat Man Blues

Jeden nikdy neví - You Never Can Tell

Blues o ztracený lásce - Lost Lover Blues

 

V. Ohřej mi můj párek

Bo Carter

Práce všeho druhu - All Around Man

Banán ve tvým košíku - Banana In Your Fruit Basket

Ohřej mi můj párek - Please Warm My Wiener

Nemačkej mý jabka - Don't Mash My Digger So Deep

Mý pero nepíše - My Pencil Won't Write No More

Corrino, Corrino - Corrine, Corrina

Lil Johnson

Blues o vybírání na nájem - House Rent Scuffle

Bušíš do mě - Keep On Knocking

Blues v moll - Minor Blues

Zmáčknout správnej čudlík - Press My Button (Ring My Bell)

Rozjeď to! - Rock That Thing

Šampion - Stavin' Chain (That Rockin' Swing)

Tampa Red

Nevím, co s tím - It Hurts Me Too

Hlavně mi nelži - Don't You Lie To Me

Milování s citem - Love With A Feeling

Trochu si pohrát s vaším pudlíkem - Let Me Play With Your Poodle

Vsadilas na špatnýho koně - You Missed A Good Man

Hodina mezi psem a vlkem - Witchin' Hour Blues

Nemáme ani cent - It's Tight Like That

Jsem tady cizí - I'm A Stranger Here

 

VI. Doktor Jazz

Jelly Roll Morton

Její blues - Mamie's Blues

Doktor Jazz - Doctor Jazz

Voda z Michiganu - Michigan Water Blues

Uchozený blues - Sidewalk Blues

W. C. Handy

Blues o tom, že nemám přítele - Friendless Blues

Memphiský blues - The Memphis Blues

Dallaský blues - Dallas Blues

Ať už je tu soumrak - Sundown Blues

Váhavý blues - The Hesitating Blues

Blues o ženách z Harlemu - Harlem Blues

 

VII. Nebolí tě z toho srdce?

Bukka White

Tancuju jitterbug - Bukka's Jitterbug Swing

Státní návladní - District Attorney Blues

Je čas to sbalit - Fixin' To Die Blues

Horečka - High Fever Blues

Parchmanova farma - Parchman Farm Blues

Spáčovo blues - Sleepy Man Blues

Robert Wilkins

Nechal jsem tě odjet - Get Away Blues

Půjdu za ní - I'll Go With Her Blues

Blues před cestou do Alabamy - Alabama Blues

Blues o velkejch trablech - Jailhouse Blues

Mance Lipscomb

Nebolí tě z toho srdce? - Ain't You Sorry

Trochu si štrejchnout - 'Bout A Spoonful

Charlie James

Vrť se, dámo - Shake, Shake Mama

Cukroušku, mám tě plný zuby - Sugar Babe, It's All Over Now

Kokain ji až na dno pekla stáh - Cocaine Done Killed My Baby

Vysklím pár oken - Knockin' Down Windows

Blind Blake

Blues o černým psovi - Black Dog Blues

Diddie Wa Diddie

Osamělý Vánoce - Lonesome Christmas Blues

Vyhrál jsem tě v pokeru - Poker Woman Blues

Pes policajt - Police Dog Blues

 

VIII. Bůh mi stele lože v nebesích

Blind Willie Johnson

Bůh se nikdy nezmění - God Don't Never Change

V hodině mý smrti - In My Time Of Dyin' (Jesus Make Up My Dying Bed)

Není to ničí vina, jen má - It's Nobody's Fault But Mine

Boží království přichází - Jesus Is Coming Soon

Lidská duše - The Soul Of A Man

Rev. Gary Davis

Jednoho dne jsem ztratil zrak - Lord I Wish I Could See

Blues o hádavý ženě - Cross And Evil Woman Blues

Kokain - Cocaine Blues

Smrt neušetří nikoho - Death Don't Have No Mercy

 

IX. U smutnejch borovic

Lead Belly

Blues na odchodu - Leavin' Blues

Blues o stojatý vodě - Backwater Blues

Že se nestydíš - Ain't It A Shame

Titanic

John Henry

Dej mi napít vody, Silvy - Bring Me A Little Water, Silvy

Vlak do města Rock Island - Rock Island Line

U smutnejch borovic - In The Pines

Půlnoční rychlík - Midnight Special

 

X. Není to - proklatě! - ničí věc

Son House

Vězeňská farma - Mississippi County Farm Blues

Smutnej dopis - Death Letter

Černá dámo - My Black Mama

Konec, holka! - Special Rider Blues

Skip James

Sumec - Catfish Blues

Cypřišovej háj - Cypress Grove Blues

Popadnul ji ďábel - Devil Got My Woman

Já když piju, tak se neznám - Drunken Spree

Bída, co mě zabíjí - Hard Time Killing Floor Blues

Na posteli ležím - Sick Bed Blues

Mississippi John Hurt

Sundej ze mě svoje stehna - Big Leg Blues

Blues, blues a zas blues - Got The Blues (Can't Be Satisfied)

I když mě nechceš - If You Don't Want Me

Klidně mi ustel na zemi - Make Me A Pallet On Your Floor

Není to - proklatě! - ničí věc - Nobody's Dirty Business

Big Bill Broonzy

Přemejšlím, kdy mě nazvou člověkem - I Wonder When I'll Get To Be Called A Man

Blues Velkýho Billa - Big Bill Blues

Konverzace s blues - Conversation With The Blues

Kolotočář - Merry Go Round Blues

Jakpak to máš ráda - How You Want It Done

Deštivý blues - I Get The Blues When It Rains

Tři věci - Whiskey And Good Time Blues

Toulavej Bill - Ramblin' Bill

 

XI. Bezohlednej svět

Lonnie Johnson

V půlce cesty do Mrtvýho údolí - Death Valley Is Just Half Way To My Home

Vážně bys mě hnala ven? - Don't Drive Me From Your Door

Vražedný blues - Got The Blues For Murder Only

Same, ty jsi krysa - Sam, You're Just A Rat

Big Maceo Merriweather

Co bych tu zacláněl? - Why Should I Hang Around?

To jsou ty konce - Bye, Bye, Baby Blues

Leroy Carr

Když slunce zapadá - When The Sun Goes Down

V hluboký noci - Midnight Hour Blues

Blues o dobrý ženský - Good Woman Blues

Vánoce v base - Christmas In Jail (Ain't That A Pain)

Do sebe - Take A Walk Around The Corner

Sebevražedný blues - Suicide Blues

T-Bone Walker

Blues o dlouhejch sukních - Long Skirt Baby Blues

Hraj si, kotě - Play On Little Girl

Důvod pro tvý jednání - Tell Me What's The Reason

Půlnoční blues - Midnight Blues

Bezohlednej svět - Mean Old World

Pondělí je strašný - Stormy Monday Blues

J. B. Lenoir

Alabamský blues - Alabama Blues

Blues o Vietnamu - Vietnam Blues

Ve velrybě není nikdo prorokem - The Whale Has Swallowed Me

Zpomal - Slown Down

Jdi za svou dcerou - Mama Talk To Your Daughter

Mojo Boogie

 

XII. Za chvíli zavěsím

Peetie Wheatstraw

Ďáblíci ve mně - Devil's Son-In-Law

Peetie Wheatstraw

Bláznivý blues - Crazy With The Blues

Má kost hraje v kostky - Crapshooter's Blues

Led a sníh - Ice And Snow

Gangsterský blues - Gangster's Blues

Nevěš moje šaty na ostnatej drát - Don't Hang My Clothes On No Barb Wire Line

Kokomo Arnold

Tornádo tančí - Mean Old Twister

Blues o pěkným chlapovi - Sissy Man Blues

Kokomo - Old Original Kokomo Blues

Fazole a rejže - Red Beans And Rice

Blues o řezání hlavy - Head Cutting Blues

Sleepy John Estes

Holka, kterou miluju - The Girl I Love, She Got Long Curly Hair

Štůsek prachů - Stack O' Dollars

Tohleto mi nedělejte - You Shouldn't Do That

Zlomený srdce, rozedranej šat - Broken-Hearted, Ragged And Dirty Too

Elmore James

Převaluju se - Rollin' And Tumblin'

Zablácený boty - Whose Muddy Shoes

Včera v noci držel jsem ji v náručí - I Held My Baby Last Night

Srdce, krvácej - My Bleeding Heart

Za oknem slunce - The Sun Is Shining

Za chvíli zavěsím - I Can't Hold Out

 

XIII. Těžkej život lehkejch žen

Georgia Tom

Nevím, jak to dělá - No Matter How She Done It

Mělas ráda to, co měl jsem taky rád - How About You

Až uvidíš mýho Pána - If You See My Saviour

Chci žít život, o kterým si zpívám - I'm Going To Live The Life I Sing About In My Song

Little Brother Montgomery

Nic novýho pod sluncem - No Special Rider Blues

Kdy poprvý jsem potkal blues - The First Time I Met The Blues

Frisco mělo bál - Frisco Hi-Ball Blues

Meade Lux Lewis

Já jsem tvůj a ty jsi má - You Were Meant For Me

Má večerka, můj budíček - Bugle Call Rag

Blázen, blázen, blázen - Fool, Fool, Fool

Milá víla - Lovey Dovey

Josh White (Pinewood Tom)

Blues o silikóze - Silicosis Is Killin' Me

Blues o těžký době - Hard Time Blues

Jemná ženská - Jet Black Woman

Blues o prázdný láhvi whisky - Pigmeat And Whiskey Blues

 

XIV. Nechci shánět žáby pro tvý hady

Sunnyland Slim

Ďábel má vždycky práce dost - The Devil Is A Busy Man

Vem správnou dráhu - Fly Right Little Girl

Tin Pan Alley

Pokaždý když piju - Everytime I Get To Drinking

Jak dlouho ještě - How Much More

Jsem unavenej ze tvejch žvástů - Tired Of You Clowning

Memphis Slim

Pije jako Dán - Beer Drinking Woman

Blues prázdnýho pokoje - Empty Room Blues

Vidím, že to byla strašná chyba - I See My Great Mistake

Roosevelt Sykes

Chladnička - Ice Cream Freezer

44 Blues

Zaříkávač - Conjur Man Blues

Willie Dixon

Pěkný číslo - Hoochie Coochie Man

Chápej - My Babe

Pět dlouhejch let - After Five Long Years

Zemětřesení a hurikán - Mighty Earthquake And Hurricane

Všechno má svůj čas - Everything's Got A Time

Blues o smutným hrobařovi - Grave Digger Blues

 

XV. Pořád koukej kolem

Sonny Boy Williamson I (John Lee Curtis)

Hrozný neštěstí - Bad Luck Blues

Ptáček zpěváček - Blue Bird Blues

Výběrčí daní - Collector Man Blues

Potajmu pálím - Moonshine

Kostka cukru - Sugar Mama Blues

Sonny Boy Williamson II (Rice Miller)

Moje holka pro lásku má vlohy - Cool Disposition

Když jsem byl mladší - My Younger Days

Pořád koukej kolem - Don't Lose Your Eye

Slim Harpo

Víš, kde mě podrbat - Baby Scratch My Back

Mám spoustu lásky - I Got Love If You Want It

Prapodivná láska - Strange Love

Little Walter

Nejde o ten smutek - Blue And Lonesome

Děláš si ze mě blázny? - Just Your Fool

Musím ji najít - I Got To Find My Baby

Minulou noc - Last Night

Junior Parker

Taková bída - It's A Pity

Noční zloděj - In The Dark

Junior Wells

Kousek po kousku - Little By Little

Zoufalý ptaní - A Poor's Man Plea

 

XVI. Lidi, co se do nás montujou

Lil' Son Jackson

Blues falešnýho hráče - Gambling Blues

Lidi, co se do nás montujou - Peace Breaking People

Big Mama Thornton

Honicí pes - Hound Dog

Koule na noze - Ball And Chain

Nešťastná holka - Unlucky Girl

Čuchám, čuchám krysu - I Smell A Rat

Život jde dál - Life Goes On

Jimmy Witherspoon

Pijem pivo - Drinkin' Beer

Peníze zlevnily - Money Is Getting Cheaper

Otis Spann

Musel tě popadnout ďábel - It Must Have Been The Devil

Půjdu já - I'm Leaving You

Šel jsem na to drsně - The Hard Way

Zběsilá mula - Mule Kicking In My Stall

Záhon - Green Flowers

 

XVII. Jestli vystřízlivím, tak přestanu pít

Jimmy Rogers

Informace? Prosím! - Information Please

Má milá je ve vatě - Money, Marbles And Chalk

Blues (pořád mě sleduje) - Blues (Follow Me All Day Long)

Budeš chvíli má? - Pretty Baby

Johnny Shines

Tak jsem tě teda našel - So Glad I Found You

Zacházíš se mnou špatně - Mean Mistreater

Modlitba opilcova - Drunken Man's Prayer

Blues o hadím doktorovi - Hoodoo Snake Doctor Blues

John Lee Hooker

Bum Bum Blues - Boom Boom

Déšť v srdci - Rainy Day

Vánoční blues - Blues For Christmas

Horší než Jesse James - I'm Bad Like Jesse James

Lightnin' Hopkins

Ráno do mě nehuč - Don't Wake Me

Blues včerejšího večera - Last Night Blues

Smůla a trable - Bad Luck And Trouble

Černej duch - Black Ghost Blues

Černočerná kočko - Black Cat

Zvony smrti - Death Bells

 

Dvanáct křižovatek

První křižovatka - Robert Johnson: Mississippský Rimbaud, nebo doktor Faust?

Druhá křižovatka - Blind Lemon Jefferson: Dohlídni na to, ať je můj hrob upravenej

Třetí křižovatka - Nikdo neumí hrát blues tak jako Blind Willie McTell

Čtvrtá křižovatka - Charley Patton: S kytarou za hlavou, mezi nohama i za zády

Pátá křižovatka - Blind Willie Johnson: Noc byla temná, chladná zem

Šestá křižovatka - Bo Carter: Hle, tu Corinna vchází, jen v košilku volnou se halí

Sedmá křižovatka - Big Bill Broonzy: Blues se zapáleným cigárem

Osmá křižovatka - Josh White: Pojmenován po biblickém Jozuovi

Devátá křižovatka - J. B. Lenoir: Král bluesových protestů

Desátá křižovatka - Willie Dixon: Bluesman z duší básníka

Jedenáctá křižovatka - W. C. Handy: Jedu tam, kde Jižní protíná Psa

Dvanáctá křižovatka - Bessie Smithová: Legenda o smrti císařovny

 

Autorská poznámka

ZPĚT na detail knihy